The only vaccination that I know the manufacturer has listed Diabetes Mellitus as an adverse reaction is Merck for their MMRII.
It's on page 7 under Adverse Reactions
I excerpted a portion of page 7 below: bolding is mine
? II (Measles, Mumps, and Rubella Virus Vaccine Live) 9912201
Clinical studies of M-M-R
II did not include sufficient numbers of seronegative subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects. Other reported clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger subjects.
The following adverse reactions are listed in decreasing order of severity, without regard to causality, within each body system category and have been reported during clinical trials, with use of the marketed vaccine, or with use of monovalent or bivalent vaccine containing measles, mumps, or rubella:
Body as a Whole
Panniculitis; atypical measles; fever; syncope; headache; dizziness; malaise; irritability.
Pancreatitis; diarrhea; vomiting; parotitis; nausea.
Hemic and Lymphatic System
Thrombocytopenia (see WARNINGS,
Thrombocytopenia); purpura; regional lymphadenopathy;
Anaphylaxis and anaphylactoid reactions have been reported as well as related phenomena such as angioneurotic edema (including peripheral or facial edema) and bronchial spasm in individuals with or without an allergic history.
Musculoskeletal SystemArthritis; arthralgia; myalgia.