mtaubert
06-04-2006, 03:15 PM
We invite you to participate in an Online survey on languages in Online
Communities of Practice. This Online survey addresses native German
speakers who participate in an international community. This survey is
part of my diploma thesis entitled “Translation & communities of practice”
at the Universität der Bundeswehr München. Data are collected for
scientific purposes only.
Wir möchten Sie herzlich einladen an einer Umfrage zum Thema Sprache in
Online Communities teilzunehmen. Die folgende Online-Umfrage richtet sich
an deutschsprachige Mitglieder von internationalen Communities.
Nur durch Ihre Beteiligung wird es möglich, dass die Umfrage zu einem
Erfolg wird und Ergebnisse liefert. Die Ergebnisse sollen Rückschluss über
die Verwendung von Sprache in virtuellen Gemeinschaften geben. Dies
wiederum kann sich positiv auf die Arbeitsqualität in einzelnen
Communities auswirken. Mit der Beteiligung an dieser Umfrage leisten Sie
einen Beitrag dazu!
Diese Umfrage ist Teil einer Diplomarbeit zu dem Thema „Translation &
Communities of Practice“. Die Daten werden nur zum Zwecke der Forschung
und Lehre erhoben und anonym gespeichert.
Ich würde Sie bitten, sich 15 Minuten Zeit zu nehmen und den
Onlinefragebogen bis zum 21. Juni auszufüllen. Eine Zusammenfassung der
Forschungsergebnisse wird voraussichtlich im August dieses Jahres
veröffentlicht.
http://www.matzels.net/da-umfrage/index.php?cop=childrenwithdiabetes
Communities of Practice. This Online survey addresses native German
speakers who participate in an international community. This survey is
part of my diploma thesis entitled “Translation & communities of practice”
at the Universität der Bundeswehr München. Data are collected for
scientific purposes only.
Wir möchten Sie herzlich einladen an einer Umfrage zum Thema Sprache in
Online Communities teilzunehmen. Die folgende Online-Umfrage richtet sich
an deutschsprachige Mitglieder von internationalen Communities.
Nur durch Ihre Beteiligung wird es möglich, dass die Umfrage zu einem
Erfolg wird und Ergebnisse liefert. Die Ergebnisse sollen Rückschluss über
die Verwendung von Sprache in virtuellen Gemeinschaften geben. Dies
wiederum kann sich positiv auf die Arbeitsqualität in einzelnen
Communities auswirken. Mit der Beteiligung an dieser Umfrage leisten Sie
einen Beitrag dazu!
Diese Umfrage ist Teil einer Diplomarbeit zu dem Thema „Translation &
Communities of Practice“. Die Daten werden nur zum Zwecke der Forschung
und Lehre erhoben und anonym gespeichert.
Ich würde Sie bitten, sich 15 Minuten Zeit zu nehmen und den
Onlinefragebogen bis zum 21. Juni auszufüllen. Eine Zusammenfassung der
Forschungsergebnisse wird voraussichtlich im August dieses Jahres
veröffentlicht.
http://www.matzels.net/da-umfrage/index.php?cop=childrenwithdiabetes